সূরা: [১৭] আল-ইসরা | Al-Isra | سورة الإسراء

‘অথবা এমন কোনো সৃষ্টি যা তোমাদের অন্তরে খুবই বড় মনে হয়^(১); ‘তবুও তারা বলবে, ‘কে আমাদেরকে পুনরুত্থিত করবে?’ বলুন, ‘তিনিই, যিনি তোমাদেরকে প্রথমবার সৃষ্টি করেছেন^(২)।’ অতঃপর তারা আপনার সামনে মাথা নাড়বে^(৩) ও বলবে, ‘সেটা কবে^(৪)?’ বলুন, সম্ভবত সেটা হবে শীঘ্রই— ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া

‘যেদিন তিনি তোমাদেরকে ডাকবেন এবং তোমরা তাঁর প্রশংসার সাথে তাঁর ডাকে সাড়া দেবে^(১) এবং তোমরা মনে করবে, তোমরা অল্পকালই অবস্থান করেছিলে^(২)।’— ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া

আর আমার বান্দাদেরকে বলুন, তারা যেন এমন কথা বলে যা উত্তম। নিশ্চয় শয়তান তাদের মধ্যে বিভেদ সৃষ্টির উস্কানি দেয়; নিশ্চয় শয়তান মানুষের প্রকাশ্য শত্রু।— ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া

তোমাদের রব তোমাদের সম্পর্কে অধিক অবগত। ইচ্ছে করলে তিনি তোমাদের প্রতি দয়া করবেন অথবা ইচ্ছে করলে তোমাদেরকে শাস্তি দিবেন^(১); আর আমরা আপনাকে তাদের কর্মবিধায়ক করে পাঠাইনি^(২)।— ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া

আর যারা আসমানসমূহ ও যমীনে আছে তাদের সম্পর্কে আপনার রব অধিক অবগত। আর অবশ্যই আমরা নবীগণের কিছু সংখ্যককে কিছু সংখ্যকের উপর মর্যাদা দিয়েছি এবং দাউদকে দিয়েছি যাবূর^(১)।— ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া

বলুন, ‘তোমরা আল্লাহ্ ছাড়া যাদেরকে ইলাহ মনে কর তাদেরকে ডাক, অতঃপর দেখবে যে, তোমাদের দুঃখ-দৈন্য দূর করার বা পরিবর্তন করার শক্তি তাদের নেই^(১)’— ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া

তারা যাদেরকে ডাকে তারাই তো তাদের রবের নৈকট্য লাভের উপায় সন্ধান করে^(১) যে, তাদের মধ্যে কে কত নিকটতর হতে পারে, আর তারা তাঁর দয়া প্রত্যাশা করে এবং তাঁর শাস্তিকে ভয় করে^(২)। নিশ্চয় আপনার রবের শাস্তি ভয়াবহ।— ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া

আর এমন কোনো জনপদ নেই যা আমরা কিয়ামতের দিনের আগে ধ্বংস করব না অথবা যাকে কঠোর শাস্তি দেব না; এটা তো কিতাবে লিপিবদ্ধ আছে^(১)।— ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া

আর আমাদেরকে নিদর্শন প্রেরণ করা থেকে শুধু এটাই বিরত রেখেছে যে, তাদের পূর্ববর্তীগণ তাতে মিথ্যারোপ করেছিল। আর আমরা শিক্ষাপ্রদ নিদর্শনস্বরূপ সামূদ জাতিকে উষ্ট্রী দিয়েছিলাম, অতঃপর তারা সেটার প্রতি যুলুম করেছিল। আমরা তো শুধু ভয় দেখানোর জন্যই নিদর্শন পাঠিয়ে থাকি^(১)।— ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া

আর স্মরণ করুন, যখন আমরা আপনাকে বলেছিলাম যে, নিশ্চয় আপনার রব মানুষকে পরিবেষ্টন করে আছেন^(১)। আর আমরা যে দৃশ্য আপনাকে দেখিয়েছি তা^(২) এবং কুরআনে উল্লিখিত অভিশপ্ত গাছটিও^(৩) শুধু মানুষের জন্য ফিতনাস্বরূপ^(৪) নির্ধারণ করেছি। আর আমরা তাদেরকে ভয় দেখাই, কিন্তু এটা তাদের ঘোর অবাধ্যতাই বৃদ্ধি করে।— ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া