فَتَنَادَوۡاْ مُصۡبِحِينَ ٢١
প্রত্যুষে তারা একে অন্যকে ডেকে বলল— ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
সূরা: [৬৮] আল-ক্বালাম | Al-Qalam | سورة القلم
নাযিলের স্থান: মক্কা
আয়াত সংখ্যা: ৫২
[৬৮:২১] সূরা আল-ক্বালাম, আয়াত নং ২১
Share on
[৬৮:২২] সূরা আল-ক্বালাম, আয়াত নং ২২
Share on
أَنِ ٱغۡدُواْ عَلَىٰ حَرۡثِكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰرِمِينَ ٢٢
‘তোমরা যদি ফল আহরণ করতে চাও তবে সকাল সকাল তোমাদের বাগানে চল।’— ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
[৬৮:২৩] সূরা আল-ক্বালাম, আয়াত নং ২৩
Share on
فَٱنطَلَقُواْ وَهُمۡ يَتَخَٰفَتُونَ ٢٣
তারপর তারা চলল নিম্নস্বরে কথা বলতে বলতে— ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
[৬৮:২৪] সূরা আল-ক্বালাম, আয়াত নং ২৪
Share on
أَن لَّا يَدۡخُلَنَّهَا ٱلۡيَوۡمَ عَلَيۡكُم مِّسۡكِينٞ ٢٤
‘আজ সেখানে যেন তোমাদের কাছে কোনো মিসকীন প্ৰবেশ করতে না পারে।’— ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
[৬৮:২৫] সূরা আল-ক্বালাম, আয়াত নং ২৫
Share on
وَغَدَوۡاْ عَلَىٰ حَرۡدٖ قَٰدِرِينَ ٢٥
আর তারা নিবৃত্ত করতে সক্ষম —- এ বিশ্বাস নিয়ে বাগানে যাত্রা করল।— ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
[৬৮:২৬] সূরা আল-ক্বালাম, আয়াত নং ২৬
Share on
فَلَمَّا رَأَوۡهَا قَالُوٓاْ إِنَّا لَضَآلُّونَ ٢٦
অতঃপর তারা যখন বাগানের অবস্থা দেখতে পেল, তখন বলল, ‘নিশ্চয় আমরা পথ হারিয়ে ফেলেছি।’— ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
[৬৮:২৭] সূরা আল-ক্বালাম, আয়াত নং ২৭
Share on
بَلۡ نَحۡنُ مَحۡرُومُونَ ٢٧
‘বরং আমরা তো বঞ্চিত।’— ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
[৬৮:২৮] সূরা আল-ক্বালাম, আয়াত নং ২৮
Share on
قَالَ أَوۡسَطُهُمۡ أَلَمۡ أَقُل لَّكُمۡ لَوۡلَا تُسَبِّحُونَ ٢٨
তাদের শ্রেষ্ঠ ব্যক্তি বলল, ‘আমি কি তোমাদেরকে বলিনি, এখনো তোমরা আল্লাহর পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করছনা কেন ?’— ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
[৬৮:২৯] সূরা আল-ক্বালাম, আয়াত নং ২৯
Share on
قَالُواْ سُبۡحَٰنَ رَبِّنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ ٢٩
তারা বলল ‘আমরা আমাদের রবের পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করছি, আমরা তো যালিম ছিলাম।”— ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া
[৬৮:৩০] সূরা আল-ক্বালাম, আয়াত নং ৩০
Share on
فَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَلَٰوَمُونَ ٣٠
তারপর তারা একে অন্যের প্রতি দোষারোপ করতে লাগল।— ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া